Kolumbia hivatalos standja a frankfurti könyvvásáron felháborodást váltott ki. Az új, jobboldali kormány saját szlogenjeit helyezték a középpontba.
Kevés szó, egyszerű dizájn – mégis nagy a felháborodás: „Kolumbia” és „A csodás hazánk”. Minden nagybetűvel. Egy másik falon, nagy- és kisbetűk keverékében: „Kolumbiai könyvek és kiadók”. Mindkettő sötétkék háttér előtt, alatta egy szélben lobogó kolumbiai zászló.
A betűtípust, a színeket, a szlogent – mindezt a kolumbiaiak a mai szélsőjobboldali elnök, Abelardo de la Espriella választási kampányából ismerik. Frankfurtban ezt nem is fordították le németre.
„Szégyent érzünk” emiatt a Kolumbiáról alkotott képpel kapcsolatban, amelyet az ország hivatalos standja a könyvvásáron közvetít – írja a Laguna Libros kiadó az Instagramon a fotóhoz fűzött bejegyzésében, bármennyire is örülnek a frankfurti részvételnek. A kommentelők tömege hasonlóan vélekedik. Eddig kiváló, rendkívül elkötelezett grafikai stúdiók például a kolumbiai dzsungelklasszikusra, a „La Vorágine”-ra, vagy hazai írónőkre emlékeztettek vizuális nyelvükkel. Az idei stand viszont „a középszerűségnek szóló tisztelgés”, amelyet mesterséges intelligenciával hoztak létre – a kormányzati szlogen középpontjában.
Lehetséges, hogy a stand illegális
Az irodalomban jártas Nemzeti Könyvtár helyett idén az elnöki hivatal kommunikációs osztálya vette át a stand kialakítását. Az eredmény vizuálisan nem különösebben vonzó – és lehetséges, hogy illegális is, ahogyan a Laguna Libros csapata megjegyzi. Végül is a 2023-as márkaellenes törvény tiltja, hogy az állam egy változó kormány arculatát viselje. Mindazonáltal: a standon – mint eddig is – a sokszínű kolumbiai irodalmi tájból kaphatunk ízelítőt. De a stand kialakítása gátolja a kolumbiai irodalom nemzetköziesedését.
Felipe González közel 20 éve alapította a kiadót, és ma is ő vezeti az üzletet. Kísérleti laboratóriumnak tekintik magukat – mondja –, jelenleg a képregények, a szépirodalom és a dokumentumirodalom területén. A bogotai El Polo kerületben található, kanyargós, világos irodában egy könyvvásárról származó kávéscsésze áll előtte. Kiadója már többször is részt vett a rendezvényen. Ezúttal a Nemzeti Könyvtár ösztöndíjával.
A szakállas, kerek arcú, színes pólós férfi még mindig a meglepetés és a felháborodás között ingadozik. A „A »csodás anyaföld«” szlogen egy „szektás vallási meggyőződésre” utal – mondja González. Pedig a rendkívül nagy biológiai sokféleséggel rendelkező Kolumbia, változatos ökoszisztémáival és 65 őslakos nyelvével hatalmas kulturális sokszínűséget hozott létre. „Ezt a sokszínűséget kiirtják.” Most minden az elnökség PR-bélyegét viseli, minden ugyanazt az esztétikát követi.
Ami Gonzálezt szintén felháborítja: „Ez a kormány nem mutat egyértelmű álláspontot a kultúrával kapcsolatban, amire reagálni lehetne.” Két hónappal a kormányváltás után már vannak jelek arra, hogy a kultúrának – amelyet az alkotmány szerint a kolumbiai államnak támogatnia kell – nehéz időket kell átélnie. A Kulturális Minisztérium 27 év után először törölte a Nemzeti Támogatási Program díjait és kitüntetéseit. Állítólag költségvetési problémák miatt.
A „kulturális marxizmus” felszámolása
A Caro y Cuevo nevű humanistákról és filológusokról elnevezett állami kutatóintézetnek nemrég olyan igazgatója lett, aki ki akarja irtani a „kulturális marxizmust”, és nyíltan beszél a „kulturális harcról” és a „woke agenda” végéről.
Vitát vált ki az újonnan kinevezett Nemzeti Könyvtár igazgatónője is, aki csak néhány napja tölti be tisztségét. Julia Cristina Daza Abelardo de la Espriella miami-i jelölt kampányát vezette. Nincs tapasztalata a könyv- és könyvtári szektorban, sem az olvasás népszerűsítésében; ugyanígy nem ismeri az emlékezetkultúrát és a történelmi örökséget sem. Helyette kinevezésekor hangsúlyozta, milyen megtiszteltetés számára, hogy közreműködhet a „csodálatos hazánk” projektjében. Az 1777 óta létező intézményt „Isten kezébe” fogja helyezni.
Juan David Correa Gustavo Petro baloldali elődkormányában volt a leghosszabb ideig hivatalban lévő kulturális miniszter. A meggyőződéses baloldali korábban kulturális újságíróként, íróként, szerkesztőként és a bogotai könyvvásár szervezőjeként dolgozott. A frankfurti könyvvásáron a kolumbiai standot is ő szervezte már.
„A kolumbiai fellépés – Donald Trump példáját követve – a legízléstelenebb fasiszta propaganda” – nyilatkozta Correa telefonon a taz-nak. „Ennek semmi köze a könyvek világához.” Egy „nem olvasókból álló kormány” esetében azonban ez nem lepte meg.
Írta: Katharina Wojczenko
Forrás: TAZ
